Back to work ... Au boulot

Retour au boulot pour moi aujourd'hui. Ca fait bizarre de tout retrouver comme avant, sauf que rien n'est plus comme avant, y'a un sacré décalage interne à assimiler !



Ici de nouveau devant mon bureau, j'ai presque l'impression d'avoir rêvé. D'ailleurs, on se dit avec Madame que ce ne sera que quand on arrive à la maison qu'on croira pour de vrai que Kalia est à nous et non pas à l'hôpital !



A part ça, tout semble bien aller. Mama se remet gentiment, Baby tète bien.



Je prévois (peut-être à tort) une nette diminution de la fréquentation de ce site maintenant que l'élément de surprise est passé. Si tel est le cas, je diminuerai aussi mes contributions. (Donc si vous voulez continuer à suivre les nouvelles ici, revenez souvent !)



Bienvenue à Zélie, née dans la nuit de vendredi à samedi, et qui séjourne avec sa maman dans la chambre à côté de Mama et Kalia. Ses parents sont des chers amis, et du coup Kalia a déjà une copine de son âge !

Back to work today and tomorrow, everything seems a bit unreal. 'Same old place, same old faces', and I (presumably) still look the same too. But everything has changed, I definitely have some internal rewiring to do.



My brother has started a blog in anticipation of the next arrival in our growing extended family... (As you will discover, it appears that ellipsis and digression run in the family)



Amongst English speakers, I understand that there is some confusion concerning the prononciation of Kalia - it rhymes with 'California', and neither 'whale' nor 'call'. The greek root of kalia is kalos, for any interested hellenists amongst you.