(You can choose or or both)

Friday, October 30, 2009

New toy ... Jouet


Je suis tombé par hazard sur un blog d'un programmeur qui parlait de ses problèmes de douleurs dans les bras, et de son nouveau clavier.

Puisque j'ai aussi eu des problèmes de douleurs depuis un certain temps, et surtout parce que le clavier était à un prix imbattable - comparez ici ($98.99) et ici (£23.93)- et SURTOUT parce que c'est cool, je m'en suis acheté un.

J'en suis assez content, mais l'emplacement de certaines touches est déconcertant.

I was looking through another programmer's blog a while ago, and came across a post where he talked about his problems with RSI, and a new keyboard he'd bought.

Given that I've also been having wrist and arm pain recently, and that the keyboard was at an amazing price (compare here - $98.99 with here - £23.93), and mostly because it is just too cool for words, I got me one too.

I'm fairly pleased with it, though the strange location of the Delete button (far left), and the backslash (top right), make things a bit awkward at times.

Wednesday, October 28, 2009

Red face ... Visage rouge


Pas de nouvelles depuis un certain temps. Pas eu le temps, puis rien de mirabolant à raconter - en tout cas rien qui m'inspire.

(Bon, tu peux bosser maintenant J :)

Not much activity here recently. Haven't had much time, and nothing amazingly profound to say either.

Wednesday, October 21, 2009

Reading ... Lecture


(Elles aiment lire, c'est merveilleux !)

De retour à la mine lundi, après une semaine de congé.

Après mon périple en Angleterre (où j'ai pu savourer les plaisirs d'un Fish & Chips pour la première fois depuis longtemps !), on est resté chez nous, tranquille, en faisant quelques petites virées.

On est allé à deux manger au restaurant l'Olivier, c'était super bon. C'est seulement après que j'ai appris qu'ils avaient eu des points 'GaultMillau' cette année, et pour cause.

Un autre jour on est allé prendre notre petit déjeuner à la Brûlerie du petit train - ambiance et accueil sympa. (Et bon café aussi).

On a aussi été visiter le magasin de Benoît Lange, et on a mangé au restaurant indien Shalimar (dans une yourte). Aussi très bon.

(They love reading, which I'm very pleased about).

Back to work today after a week off.

Following my jaunt to Blighty (where I had my first Fish & Chips in yonks), we stayed here at home, just doing a few little excursions.

Went to eat at a local restaurant, l'Olivier, very very nice indeed. Only discovered afterwards that they recently got 'points' fromt 'GaultMillau'. Definitely deserved.
Another day we went and had a late breakfast at a local 'tea room', the Brûlerie du petit train - really nice atmosphere, friendly people, and nice coffee too.

We also went to visit the Benoît Lange shop, and had some lovely Indian food at the Shalimar restaurant (in a 'yourt').

Monday, October 19, 2009

Reclining ... Installée


Pour la première fois récemment, Rebecca a réclamé la télé pour elle.

La voilà, installée confortablement.

Je ne crois pas qu'elle soit restée longtemps tranquille comme ça, ce n'est pas de son âge !

Rebecca asked for the telly recently, for the first time.

Here she is, reclining comfortably. She didn't stay like that for long though, she's at the up-and-at'em age!

Tuesday, October 13, 2009

Floppies are dead? ... Fini les disquettes?


Vous avez encore des disquettes 3.5" pouces ?

Je pensez que les disquettes étaient définitivement abandonné. Mais j'ai remarqué un truc amusant aujourd'hui - quasi tous les logiciels utilisent encore une disquette comme icône pour l'action 'sauvegarder'... Drôle.

Do you still have a few floppies tucked away in a drawer somewhere?

I thought that floppies were no more, but I just noticed something quite amusing. Most programs still use a floppy for the 'save' icon...

Sunday, October 11, 2009

No more baby ... Plus un bébé


Suis en Angleterre, visite eclair pour voir mon frere et sa famille (en visite depuis la Tanzanie), mes parents (60 ans de mon pere) et ma soeur (pas encore de blog!).

Tres bons moments passes avec chacun.

(Et clavier anglais)

Currently on a lightening visit (on my own) in the UK, seeing my brother and his family (back from two weeks from Tanzania), my parents (Dad's 60th looming) and my sister (who doesn't have a blog yet!).

Very good times together.

Friday, October 9, 2009

Still cute ... Toujours mignonne


Pour ceux qui ont du temps à perdre, j'ai découvert récemment qu'en suivant ce lien, il est possible d'avoir le contenu entier de ce blog sur une seule page... .

I discovered recently that you can follow this link to read the entire history of this blog on just one page. Not for the faint of heart...

Wednesday, October 7, 2009

Big day ... Grosse journée


Il y a quelques semaines, Madame avait des retrouvailles à Emmaüs.

Les retrouvailles étaient organisé par des amis, qui sont ausi les parents d'une de nos filleules.

Se retrouvant en panne de babysitter, ils m'ont demandé de garder leurs 3, en plus de mes 2.

Franchement, ça s'est bien passé, il faisait beau (sans quoi, j'étais foutu !), et on a pu se promener, aller à la place de jeu - même à des places de jeu, manger un piquenique, etc.

A couple of weeks ago, Madame had a reunion at Emmaüs.

The reunion was organised by some friends, who's daughter is Lucia's god-daughter (got that?).

Their babysitter didn't come through, so they asked me if I could look after their 3 (plus my two) for the day.

It actually turned out ok, the weather was good (fortunately, otherwise it would have been a disaster), and we went for a walk, to several different play areas, had a picnic, an ice cream.,etc.

Monday, October 5, 2009

Stool ... Tabouret


Cette photo rappellera certainement des souvenirs pour ma famille. A cette même âge, j'aimais me promener dans le tabouret de ma grand-mère, aussi à l'envers, qui glissait sur la moquette.

This photo brought back memories of Gran's stool.

Saturday, October 3, 2009

Hat ... Chapeau


Article sympa ici, que je vous traduis, puisque je suis gentil...

Avertissement, l'internet est saturé

Grâce à l'explosion sans précédent de vidéos, blogs, infos et services de réseautage, l'internet est en passe de ne plus avoir de place.

Rien ne peut continuer à croître éternellement, et une croissance exponentielle ne peut pas durer longtemps. Il n'y aura bienttôt plus d'espace disque, alors si vous avez encore quelque chose à dire, il vaudrait mieux vous dépêcher. Une fois que c'est plein, c'est plein.

Bien sûr, de par sa structure décentralisée, l'internet ne sera jamais physiquement rempli. Tant qu'on pourra encore fabriquer des disques durs, on aura encore de la place pour stocker vos vidéos débiles de la tante Hortense. C'est notre attention qui est saturée.

Il y a 10 ans, on avait encore la possibilité de rester plus ou moins au courant des trucs importants. Il y a 5 ans, il fallait vraiment trier les domaines auxquelles on voulait s'intéresser, mais on avait au moins encore une idée de ce qu'on ne suivait pas. Aujourd'hui, c'est impossible. Aujourd'hui on n'arrive même pas à lire tous les articles sur un petit échantillon d'un domaine très spécifique.

On n'arrive pas à suivre les nouvelles de nos amis sur les différents réseaux sociaux. Impossible. On ne peut même pas suivre tous les blogs importants ... on même pas suivre les blogs qui résument ce que disent tous les blogs importants.

Dans les temps, quand on avait fini de lire ces mails, on appuyait sur 'vérifier mails' et il n'y en avait pas de nouveaux. Aujourd'hui, il y a des chances que la liste des nouveaux est plus grande que celle qu'on vient de lire.

Ce n'est pas l'internet qui est saturé, c'est nous.



Friday, October 2, 2009

Second try ... Deuxième tentative

C'est beau la démocratie.

Puisque les irlandais n'ont pas "voté juste" la dernière fois, l'Union Européenne leur fait revoter une deuxime fois...

Don't you love democracy?

The Irish have to vote again on the Lisbon treaty today.

Because they didn't give the 'right answer' last time...

Thursday, October 1, 2009

Conspiracy theories ... Théories de complot


(Ce n'est plus un bébé, notre Kalia !).

Avez-vous reçu par mail le gros pavé qui explique que la grippe porcine était fabriqué par l'OMS (et Bill Gates, et Georges Soros, et les services secrets allemands, oh, et les groupes pharmaceutiques aussi), pour réduire la population mondiale devenue trop grosse ?

Je ne vais pas attirer les moustiques ici en disputant ces théories, mais ça m'a donné à réfléchir ces derniers jours. Je suis aussi assez friand de théories de complots, mais pourquoi ?

C'est clair que ces trucs se nourrissent de nos peurs inconscientes, de notre peur de l'inconnu, du non-maitrisé.

En occident on vit dans une illusion permanente de contrôle, de toute puissance, de maitrise de toutes les éventualités. On ne connait ni la faim, ni le froid. La maladie est maitrisé - sauf les maladies dont on évite de parler. Et puis la mort on ne la voit plus, puisque c'est un tabou.

Puis ce qui est magnifique avec une théorie de complot est que ça ne te demande rien du tout. C'est la faute à quelqu'un d'autre, tu n'y peux rien, tu peux juste t'inquiéter un peu, discuter à non plus finir, puis continuer ton petit bonhomme de chemin. Quelque part il y a des personnes très méchantes, et hyper intelligents, qui arrivent à garder des secrets énormes sans que personne ne le sache. Mais tout cela on n'y peut rien.

Mais si on réfléchit un moment à notre propre expérience. Combien de très méchantes personnes vous avez connues - qui sont aussi très intelligentes et capables de garder un gros secret ?

Et combien de personnes égoïstes, cupides, bêtes et incapables de garder un secret ?

Vous voyez où je veux en venir. Statistiquement, il y a plus de chances que le monde va mal à cause de la stupidité, cupidité et l'orgueil de tout le monde, qu'à cause de quelques élites omniscients et omnipotents.

Bien sûr, si on commence à parler de cupidité et d'égoïsme, on se rendra très vite compte qu'on fait aussi parti du problème, et qu'il y a quelque chose qu'on peut faire.

(She's not a baby anymore, our Kalia!)

Have you seen that epic email explaining how swine flu was actually created by the WHO (in collusion with Bill Gates, George Soros, the German secret services, and the pharmaceuticals), to reduce world population?

I won't draw out the trolls here by refuting those theories, but it's given me food for thought over the last few days. I'm generally a bit of a sucker for a good conspiracy theory, but why do we fall for them?

They obviously feed on our unconcious fears, our fear of the unknown, of losing control.

The thing is, here in the West, we live under the permanent illusion that everything is under control, the we are masters of our destiny. We know neither hunger, nor cold. All our illnesses can be healed (except the ones we prefer not to talk about). And death is not a problem, because we never see it, as it's the new taboo.

And what is wonderful about conspiracy theories is that you don't have to do anything. It's all someone else's fault, you can't do anything about it, just worry a bit, theorise endlessly, and carry on your comfy little life. Somewhere out there, there are very evil people, who are exceedingly clever, and manage to keep continent-sized secrets for a very long time. But we are powerless.

But think about it a bit, how many people have you met who are very evil, exceedingly clever, and able to keep a secret?

And how many people have you met who are selfish, greedy or stupid, and unable to keep a secret?

You see what I'm getting at, I think. Statistically, it would seem that it is much more likely that if things are going badly in this world, it's because of everyone's stupidity, cupidity and pride, and not some all-seeing, all-knowing elite.

Obviously, if you start down that line of thinking, you won't get very far before realising that there maybe something you can do about it after all...