Très atypique pour un mariage anglais, il y avait un retour le dimanche matin. Encore plus atypique, c'était sous forme d'un petit 'culte' sous la tente, avec chants et une mini prédication.
Less than usual for an English wedding, there was a 'slight return' on Sunday - even more unusual, there was a short Christian service too, in the 'big tent'. Brought back a few memories from long, long ago.
Les filles (à quatre toujours) se sont bien amusés.
The girls (the four of them) carried on having good fun together.
Oh, oui, un autre truc atypique dans ce mariage atypique - il n'y avait pas de traiteur! Tout le monde a apporté quelque chose, et tout le monde (ou presque) a mis la main à la pâte pour aider aux rangements - y compris pour emporter toutes les restes !
Oh, another unusual thing about this wedding - there was no catering company. It was all 'DIY' - everyone bought something along, many many people helped tidying up in different ways (here's the washing up), and lots of people 'helped' with the leftovers too!
Le 'prince' et la 'princesse' comme Kalia les appellent.
The 'prince' and 'princess', as Kalia calls them.
No comments yet :
Post a Comment