Down ... baisse

Petit souci aujourd'hui puisque Kalia a perdu du poids depuis la semaine dernière - pas grandes choses, mais elle a perdu autant que normalement elle prendrait. On a de la peine à savoir si c'est parce que Mamma a été mal au point, ou parce que Mademoiselle a pleuré plusque d'habitude du fait qu'elle doit dormir dans son berceau.

On verra cette semaine si les choses rentrent dans l'ordre.

Ce soir je suis allé me promener avec elle dans le 'kangourou', et pour la première fois elle a passé la moitié du temps à regarder au tour (avant, elle ne faisait que dormir). C'est sympa de voir ses petits yeux noirs pleins d'intêret.

Au cas où vous vous posiez la question, cette photo est truquée, il y a quelques paires de chausettes supplémentaires pour donner le 'look' du footballeur américain - juste pour le fun !

Some worries today about Kalia who has lost as much weight over the last week as she would usually put on. Not too sure whether it's because Mamma has been under the weather, or because Kalia has done more crying than usual (as we're trying to get her used to sleeping in her cot).

We'll see if things go back to normal this coming week.

This evening I went out for a walk with her in the baby carrier (as the weather forecast says rain for the next four days). For the second half of the walk she was wide awake and looked all around with her big black eyes. She's so cute!

In case you wondered, yes I did stuff some extra padding under the shoulders for this photo - just to give it that american footballer look.

(I thought the caption on the second photo in this article was a real howler)