Never ... Jamais

Enfant, 'obligé' de faire la vaisselle avec mon frère, je n'aurais jamais songé que - d'une part ce soit une 'nouveauté' de devoir faire la vaisselle 'à la main' - d'autre part que j'aurais un brin de nostalgie en pensant à ces moments partagé avec mon frangin, avec la musique à fond, en train d'essayer de laver plus vite qu'il ne pouvait sècher...

Je me fais vieux :)

As a child/youth 'forced' to do the dishes, I'd never have imagined that there would come a day where washing up would be a 'novelty', nor that I would be a tad nostalgic about those times spent with my brother in the kitchen, bopping to the sounds (music), and trying to wash faster than he could wipe.

Must be getting old :)