Heureusement qu'après les vacances, il y a encore le beau temps (et on habite un lieu de rêve).A presque 5 ans et demi, Rebecca s'est convaincu d'essayer de faire du balançoire toute seule. Depuis elle ne s'arrête plus!
Fortunately, even when the holidays are finished, the lovely weather continues (and we do live in a rather stunning place).At nearly five and a half, and with me refusing to push anymore, Rebecca made a concerted effort to swing on her own. And since then she hasn't stopped.
Avec Kalia on est allé 4 fois en France dans la même journée. Kalia and I went to France 4 times in one day.
En fait, on est allé en France 4 fois dans les même 5 minutes ! On a fait un tour en bateau, et on est descendu à St Gingolph, un village 'siamois' qui est à cheval sur la frontière. On s'est amusé à passer le pont d'un côté à l'autre. In fact, we went to France 4 times in 5 minutes! We did a boat trip and got off at St Gingolph, which is a village which straddles the border between Switzerland and France. We had a bit of fun walking back and forth across the bridge.
Il n'y a pas grand chose à faire sur le bateau, mais c'est tout l'attrait. Se prélasser et admirer le beau paysage. There's not much to do on the boat, but that's part of the attraction. Just chill out, and admire the view.
No comments yet :
Post a Comment