Au pays des enfants

Nous sommes allés à Château d'Oex pour le festival 'Au pays des enfants'. C'était magnifique. On a commencé par des histoires, racontées dans un yourt.

We went to Château d'Oex for a festival called "In children's land". It was wonderful. We started in the yurt where a lady was reading stories to the children.

Ensuite on a découvert tout plein d'instruments de musique insolites.

Then we went and played on tens of 'musical instruments' made out of pots and pans, bottles and boots etc.

Regardez ce paysage !

Check out the surrounding countryside too.

Les filles ont pu s'essayer à la conduite d'une pelleteuse mécanique (ici dans la file d'attente!).

The girls got to try their hand and working a digger (a real one, I was jealous!).

Un drôle de bébé.

A strange baby.

Mais le top du top c'était 'le vache de manège et son orgameuh'. Le nom est un peu nul, mais j'étais abasourdi par la créativité de ceux qui ont inventé ce 'manège à énergie parentale', et l'orgue de barbarie. Je suis resté très très longtemps pour l'admirer.

This was the best bit for me. A 'parent-powered' merry-go-round, with associated barrel organ with cowbells incorporated. I spent a long time admiring it.

 

Mais c'est fatiguant tout ça.

It was a long day for some.