Green Park ... Ferme enchantée

Vous l'aurez remarqué, on reste bien dans nos habitudes. On est à nouveau allé deux fois à la Ferme Enchantée.

As you may have noticed, we didn't stray far from the beaten track: returning to our favourite haunts (didn't get as far as Les Saintes-Maries de la Mer this year, or Aigues Mortes). We went to Green Park twice though.

Par contre, une nouveauté de cette année: un toboggan à eau, pour le plus grand bonheur de Kalia.

One new thing there was a water slide, Kalia had great fun on it (I went down it with Rebecca - rather too fast - which put her off).

Rebecca a à nouveau joué des heures dans le sable.

Rebecca spent hours playing in the sand.

Et on a retrouvé l'âne.

And we met up with our favourite donkey.

Rebecca saute un peu plus haut.

Rebecca jumping a little bit higher than last time.

Et se déguise en princesse.

Here's the princess...

Voilà le chevalier qui est venu la sauver.

And here's the knight to save her.

Rebecca a aussi bien profité de grimper comme une chèvre.

Rebecca had fun climbing and jumping.

 

Alors que Kalia a préféré apprivoiser des vraies chèvres.

Kalia tried to tame a goat.