Ballenberg 5

Vous en avez marre de Ballenberg? Moi pas :)

Ici c'était le chalet le plus ancien, qu'ils avaient essayé de remettre plus ou moins dans l'état où il aurait été à sa construction (au 14ème siècle, je crois). Les fenêtres étaient minuscules pour laisse échapper un minimum de chaleur. Apparemment, avant d'avoir des fenêtres en verre, on utilisait des vessies de porc!
 

Bored yet? I'm not :)

This was the oldest chalet, where they had tried to retro-restore it to something like the layout it would have been when it was first built (something like the the 14th century?!). The windows would have been the strict minimum size, to keep the heat in. Apparently, before glass windows, they used stretched pigs bladders!

Ici des 'strates' de papier peint, qui remontent jusqu'au 18ème.

Here they have peeled away the 'strata' of wallpaper, right back into the 1800s.

Une photo simplement pour montrer la beauté du lieu. Nous avons eu deux journées merveilleusement beau, en plein mois d'octobre.

Photo just because it's beautiful. We were so fortunate to have two glorious days, in the middle of October!

Bizarre qu'avec deux filles qui généralement râlent dès que je suggère qu'on marche au lieu de prendre la voiture, pendant ces 4 jours on a marché presque non-stop, et sans le moindre plainte.

Comme j'ai dit, Ballenberg, c'est incroyable :)

I have two daughters who generally moan at the suggestion that we should go anywhere on foot as opposed to in the car. But we walked and walked, here and the previous two days, with not a peep.

Did I mention that Ballenberg is amazing? :)

Ici, ils ont essayé quelque chose de très intéressant: un architecte a 'modernisé' un vieux chalet, tout en respectant les normes pour un bâtiment classé. C'était vraiment très très beau, à l'intérieur comme à l'extérieur.

This was a very interesting chalet where they had asked an architect to show what could be done: installing all the latest mod cons and insulation in an old chalet, while respecting its original character, in an aesthetic way. Stunning, and you can walk around and touch everything.