Ballenberg 1

Désolé tout le monde, j'ai à nouveau pris du retard dans le reporting des vacances.

Tout d'abord un avertissement: ceux qui sont plutôt cyniques voudront peut-être arrêter de lire ici. Car là où j'ai été enthousiaste pour le zoo et le musée des transports, pour Ballenberg je suis complètement fada!

Ballenberg est incroyable. C'est comme de l'histoire en perfusion, droit dans les veines. C'est comme un gros village, fait de anciennes maisons et chalets qui ont été sauvés de la démolition un peu partout en Suisse et reconstruits ici. Mais ils ne sont pas vides: pour chacun il y a une exposition dedans, avec explications à l'appui.

Les maisons sont disposées par origine, et plus ou moins selon la géographie de la Suisse, alors c'est plutôt comme un ensemble de petits hameaux.

J'ai lu quelqu'un sur un site internet qui disait qu'ils y avaient passé 3 heures, et que c'était nul. Ce qui prouve qu'il ne faut pas se fier à internet. Nous y avons passé deux jours, et on était encore frustré au départ.

Bon, désolé, j'arrête l'effusion, passons aux photos!

Sorry everyone, dropped the ball on the holiday reporting.

First: health warning. If you are of a cynical disposition, you may want to stop reading now. Because if I was enthusiastic about the zoo and the transport museum, here I will gush. I will enthuse. I will effuse.

Ballenberg is... amazing. It's intravenous history, straight to your veins. Basically it's a kind of spread-out village, built from ancient houses and chalets that have been transplanted from all over Switzerland, where they were destined for demolition. But they're not just empty, each house has something 'special', some kind of exhibition related to some point of history.

The houses are laid out in roughly the same geography as their origins in Switzerland, so it's actually more like several villages.

Someone on TripAdvisor or another site said they spent 3 hours there and it was thoroughly boring. Further proof that you should not trust the internet. We spent two days there, and felt like we didn't even scratch the surface.

It's not like some of the 'historical re-enactment' places I've been to. Yes, some people are dressed in traditional garb, but they don't do silly stuff like pretending they don't know what your watch is, etc.

Sorry, what's that you say?

Photos? Oh, yes. I'll shut up now :)

Tout d'abord, une démonstration de la transformation du lin à partir des tiges de la plante: qu'on fait sécher sur le feu, jusqu'au tissage.

First up, a demonstration of going from flax to linen. All the way from drying over a fire, splitting, beating, combing, spinning, weaving.

Derrière cette dame dans la grange, le plafond était recouvert de saucissons en train d'être fumés. Quelle bonne odeur, et quand on a pu déguster - quel goût!

Inside the barn behind this lady who was spinning the flax there was a weaving machine, and also a whole ceiling covered with sausages in the process of being smoked. Delicious!