Oui, toujours et encore ces fichus dents qui font souffrir Rebecca, et par extension privent ses parents de sommeil...Y'en a deux qui ont percé en bas, mais apparemment ce n'est pas fini. Difficile de ne pas dépasser les doses prescrites à Xh du matin.
Les nuits ininterrompues, comme les repas ininterrompus, sont un lointain souvenir...
Mais quand elle ne crie pas, elle est super mimi, cherche le regard, me fait la fête quand je rentre à la maison. Veut bouger tout le temps et voir ce qui se passe. Surtout ne pas être alongée, mais tient à peine assise...
Those teeth still giving Rebecca gip. And giving us short nights.There are now two little incisors poking through at the bottom, but it's not finished apparently. Difficult to avoid overdosing with Calpol when it's early-o'clock in the morning.
Unbroken nights, and uninterrupted meals, are a distant memory...
But when she's not wailing, she's very cute, always trying to catch our eyes (can you say that in English?), does lots of gurgles and smiles for me when I get home. Wants to be up and looking at whatever's going on - definitely not lying down!
No comments yet :
Post a Comment