Cold ... froid

Un coup de froid ici ce week-end. C'est fou ce qu'on s'habitue aux différents températures de l'année. Ce matin à 10 degrès on avait l'impression de mourir de froid, mais d'ici quelques mois, quand il fait 10 degrés, on se dira "mais qu'est-ce qu'il fait doux ce matin !".

J'aime - je dirais presque que j'adore les saisons - je pense que je serais triste d'habiter un pays où ça ne changais jamais. Maintenant que j'ai atteint une âge où les années ne me semble pas durer une éternité, les saisons sont comme un rythme de fond qui donne le ton à la musique de la vie

(Pardon, j'ai eu un accès de poèsie...)

It's gone cold all of a sudden this weekend. Funny how your body adapts to the seasons. This morning, 10 degrees felt like we were going to freeze to death, but in a couple of months time, if we get 10 degrees in the morning, we'll be saying "beautiful weather this morning, eh?".

I love the seasons - every one of them - I think I'd get SAD living in a country where the weather never changed. Now that I've got the age where years don't seem to last for ever, the seasons are like the background rythmn to the music of life.

(Sorry, I just came over all poetic)