Thankyous .... remerciements

Vous êtes peut-être nombreux à vous demander si on a bien reçu votre cadeau - et quand c'est que vous allez recevoir les remerciements !

Et ben, c'est en cours, je suis en train d'envoyer la commande pour les photos, donc d'ici la fin de l'année ça devrait être bon. On a reçu beaucoup beaucoup de cadeaux - et du coup, ça fait beaucoup beaucoup de remerciements (donc d'autant plus besoin de courage pour s'y mettre).

Pour les adeptes à peine soulagés du retour du bloggeur, je vous avertis à l'avance que la semaine prochaine nous sommes en vacances, donc il n'y aura pas de blog. Mais il y aura des photos après !

Je sais que je vous ai promis beaucoup de choses, je pense que je n'en ai oublié aucun, mais ça met du temps à venir. Merci pour votre patience.

Following some people's polite enquiries to know if we ever received their present, the answer is most likely yes, and sorry but we haven't done the thank you letters yet.

But that's all about to change. I'm in the process of ordering photos of Kalia to stick on the thank you letters. We received a LOT of presents, and that makes for a LOT of thank you letters (and a bigger psychological oomph necessary to get started).

For the blogaholics amongst you, only just recovering from my sporadic posting over the last few weeks, I'd like to prepare you gently for next week, when we will be on holiday and not much chance of blogging happening.

I know that I've promised you lots of interesting things here, and I don't think I've forgotten any, it's just taking a while to get round to doing them!