Back home ... De retour

Voilà ce que donne 3 semaines de vacances quand on oublie de quoi tailler sa barbe...

Here's what you get for going on holiday for three weeks without a beard trimmer. I'm lucky they let me back across the border!

Nos vacances en quelques chiffres:
1725 : km, dont environ 700 sur place.
4.97 : l/100km, premier plein ci-dessus!
10 : sorties (si je compte juste)
347 : photos
45 : Euros d'amende (j'ai réussi à me perdre à l'aller, et dans le stresse j'ai fait du 96 au lieu de 90)
5 : cm de courrier au retour - voir un peu plus
43 : mails au bureau, 148 à la maison
533 : éléments non lus dans Google Reader.
4 : heures de décalage (pour moi) au lever du lit.

Our holidays in numbers:
1070 : miles, of which around 430 during the stay.
47.3 : mpg, see photo above for first tankfull.
10 : outings (I think)
347 : photos taken
45 : Euros fine for speeding (yup, international fines work just ... fine)
5 : centimetres of post waiting for us when we got home and
43 : emails at the office,
148 : emails at home
533 : unread items in Google Reader
4 : hours 'jet lag' for me between work and holidays...