School ... Ecole

Juste avant de partir en vacances, on a été en famille prendre notre petit déjeuner dans un tea room sympa à Blonay. Après on a joué un moment à la place de jeu en dessous du château.

J'ai discuté avec une maman anglaise, qui était en vacances avec sa fille. Puis avec un papa allemand, qui venait d'eménager avec sa famille juste à côté. Kalia s'est amusé avec ses filles pendant ce temps. C'est ça que j'aime ici, le fait qu'on rencontre des personnes d'un peu partout, au hazard d'une balançoire.

Mais c'est pas de ça que je voulais parler.

Demain matin j'ai pris congé, parce que c'est le premier jour d'école pour Kalia. Comme c'est souvent le cas, je crois que ça va être plus dur pour nous que pour elle ! Elle a la bonne personalité, elle adore être avec d'autres enfants. Puis par un heureux concours de circonstances (qui pourrait commencer avec un m, si vous voulez), on connaît déjà sa classe et sa maîtresse. L'année passée elle a fait des "cours d'initiation musicale", et la dame qui lui donnait les cours s'avèrait être maîtresse d'école, et nous a proposé de prendre Kalia dans sa classe. C'était un grand soulagement, je me faisais des soucis par rapport au langage de Kalia, mais vu que cette dame la connaît déjà, ça signifie qu'elle la prend en connaissance de cause.

En fait, demain c'est juste une heure de séance d'information avec les parents - je suppose histoire de les liquider pour pouvoir vraiment faire de l'école mardi matin !

Enfin, je suis aussi content que ce n'est pas moi qui doit recommencer l'école !

Before going off on 'holiday', we went out for breakfast to a very nice tea room in Blonay. Then spent a while in the play area just below the castle there.

I had a little chat with an English mum who was there with her little girl. Then a German chap who had just moved in with his family. Meanwhile Kalia had fun playing with their children, in various languages. That's one of the things I love about this place, is you meet all sorts of people, just by chance in the play area.

But that's not today's subject.

I've taken tomorrow morning off work because it's Kalia first day at school. As is often the case, I suspect that it will be more difficult for us that for her! She's very outgoing and sociable, and loves being round other kids. And by a happy coincidence (which might start with an m), we already know which class she will be in, and who her teacher will be. Last year she did a 'introduction to music' class, and the lady who gave the class turned out to be an infants teacher, and she actually asked us whether we'd like Kalia to be in her class. I was quite worried about how Kalia was going to get along with her teacher, because she's still not always easy to understand, so it's very reassuring for me (at least) to know that she is with a teacher who has 'chosen' her.

Actually, tomorrow is just a one hour 'briefing' session for the parents with their kids - probably to get us off their backs so that Tuesday they can actually do some real school!

I'm just glad it's not me who has to go back to school!