10 years today ... 10 ans aujourd'hui

ben oui, c'était nos 10 ans de mariage aujourd'hui.

J'ai pris congé, et grâce à la générosité de plusieurs amis, on a pu 'casé' les filles, et aller se régaler au restaurant avec vue sur le Léman.

Buffet d'antipasti
Plat thaïlandaise
Buffet de desserts
Champagne
Blanc et rouge de Chardonne.
Terminé avec un bon café dégusté tranquillement comme il se doit.

(Seul ceux qui ont encore des petits enfants peuvent apprécier tout le poids de la dernière phrase !)

Après on a retrouvé nos princesses en pleine forme. Kalia restera même pour la nuit chez les copines.

Que dire de 10 ans de vie conjugale ? (A part "quoi, déjà ?!")

On a vécu des temps faciles et moins faciles, même durs parfois. On a eu des joies, et des peines.
On a grandi. Et c'est le plus important, je crois.

Alors je repique pour encore 10.

Yup, 10th wedding anniversary today.

I took the day off work, and thanks to some kind friends, we were able to offload our offsprung and go and live it up at a posh restaurant with a view of the lake.

Buffet 'antipasti'
Main course, spicy thai beef
Buffet of desserts
Champagne
Local white and red wine.
Rounded off appropriately with a nice coffee, sipped unhurriedly with due respect.

(Only parents with young children will properly understand the significance of that last sentence)

And afterwards we returned to our two princesses, who were having a whale of a time. Kalai is even staying for the night.

What can I say about 10 years of married life (Apart from, "what, already?!")

We've had our highs and our lows, and some really tough times. Joys and sadness.
But we've grown, and grown together, which is most important thing, I think.

So I'm up for another 10.