Accidents

Grossen katastrophen !

Il y a deux semaines je suis rentré du travail, où j'ai retrouvé Kalia complètement défaite, et Mamma qui m'annonce qu"elle a fait une grosse bétise".

Effectivement, je suppose qu'elle est monté sur la table basse et a voulu s'accrocher sur l'étagère pour voir quelque chose. Badaboum et tout est descendu. Heureusement qu'il y avait la télé qui a empêché la stéreo de tombé plus loin. Miraculeusement ça fonctionne encore (bonne pub pour Philips!)

Mais ce qui m'a marqué le plus c'était la repentance de Kalia. Je ne sais pas ce qui l'a déconfit autant - je ne crois pas que c'était la peur d'une punition - elle est venue d'elle même pour me dire et me montrer. En tout cas c'était impressionnant - impossible de la rassurer, elle a pleuré dans mes bras pendant un bon moment*.

Ce qui m'embête le plus c'est les 4 monstres trous que ça laisse dans le mur.

Par ailleurs, il y a deux semaines, Madame s'est fait rentrée dedans en voiture par un camion. Heureusement, c'était pas loin de mon travail, alors j'ai pu aller remplir le constat pendant qu'elle calmait Rebecca.

Ca a bousillé le pare-choc arrière, une des lampes et un peu la porte. Heureusement, tout a été réparé au frais des assurances du chauffeur...

(*Ne croyez pas que c'est l'enfant parfait ; hier je l'ai retrouvé sur son dos sous la table de la salle à manger en train de dessiner le dessous des chaises avec ses feutres...)

Disaster strikes !

Two weeks ago, I arrrived back from work to find Kalia in pieces. Madame informed me that she'd done something 'bad'.

And it was pretty bad. I guess she'd climbed up on the low table and grabbed hold of the shelf to lift herself up to see something. Kerwallup and they all fell down. Fortunately the TV prevented the stereo from falling any further. And amazingly, it still works (good advert for Philips).

What struck me the most was Kalia's most abject repentance. I don't know what it was that had her so 'undone' - I don't think she was worried about punishment, as she came to 'confess' of her own accord. In any case it was remarkable, difficult to reassure her, I had to hold her in my arms for a good while before she calmed down and stopped crying*.

What bothers me the most is the monster holes left in the wall.

Around the same time, Madame got hit (in the car) by a lorry. Fortunately it wasn't far from work, so I could go and do the paperwork while she comforted Rebecca.

Knackered the rear bumper, one of the light units, and a little dent in the back door. All fixed by the other guy's insurance.

(*Please don't go thinking she's a perfect child though; yesterday I found her on her back under the dining room table 'colouring in' the underside of the chairs...)