New bike ... Nouveau vélo

On a enfin acheté un vélo pour Kalia la semaine passée. Il faut avouer que je n'étais pas franchement pressé - j'aime bien aller me promener avec elle, mais courir un peu moins!

Elle maîtrise ça étonnement bien - elle pédale même à la montée, et elle s'est pas écrasée trop souvent (sauf quand elle est distraite).

Par contre, pour freiner c'est pas encore ça. Un peu normal, il faut avoir assez de force dans la main pour la roue avant, puis il faut pédaler en arrière pour freiner la roue arrière.

Evidemment, elle adore ça!

We finally got round to buying a bike for Kalia last week. I must admit I wasn't particularly motivated. I like going for walks with her, but having to run after her was slightly less appealing.

She does pretty well, to be honest. She pedals hard even on the uphill bits, and she hasn't had too many crashed (except from looking over her shoulder for too long!).

She still hasn't quite got the hang of breaking, but it is a bit hard to pull the break lever, and the back pedalling is not too easy when you've only just learnt to forward pedal.

She loves it...