(You can choose or or both)

Tuesday, May 10, 2005

Toscana


(Saviez-vous que vous pouvez voir une version plus grande de la photo en cliquant dessus ?).
Voilà, contrairement à ce que j'ai dit hier, je vais vous raconter notre voyage, mais je ne vais pas le mettre sous jeudi passé, pour ne pas larguer mes lecteurs.

Ca s'est passé comme ceci :
(Mercredi soir) 21h30 je dors, K fini de téter et Mme prépare les valises.
01h00 Mme me réveille, me file K et va se doucher.
02h00 espresso + départ direction Gd. St. Bernard
04h05 K se réveille, on s'arrête dans un dortoir à camions dans la vallée d'Aoste. Jamais vu autant d'étoiles
04h35 re-départ: K peine à s'endormir et braille un bon moment - en temps normale on penserait qu'elle a encore faim, mais on décide de tenter l'expérience. Elle s'endort, et Mme aussi (il était temps, elle était debout depuis 06h50!)
07h30 vers Bologna, K se réveille, contemple un moment sa mère assoupi à côté, avant de se faire entendre. On s'arrête à un Autogrill: pause-pampers (caca monumental vert printanier), pause-pipi, pause-café, pause-tété.
08h45 départ, la tranche Bologna-Florence que d'habitude je fais à la Ayrton Senna (eh, disons plutôt Alain Prost!) est bouchée à plusieurs reprises.
11h45 arrivé, discuter, discuter, manger (trop), dormir (enfin!)

(Pour ceux que s'y intéressent, j'ai écrit ceci sur mon Palm...)

(Did you know that you can see a bigger version of each photo if you click on it?)
Contrary to what I posted yesterday, I’m not going to retro-post our journey under last Thursday, as I don’t want to confuse too many readers. So I’ll just paste it in here (for the technophiles amongst you, I wrote it on my Palm during the weekend – shows that I’m in serious danger of becoming a blogaholic!)

The journey there went like this:
(Wednesday evening) 21.30 I’m asleep, K finishes her feed, Mme packs the suitcases.
01h00 Mme wakes me up, plonks K next to me, and goes for a shower.
02h00 espresso + set off southwards to Grand St. Bernard tunnel
04h05 K wakes up, we stop in a truck dormitory in the Aosta valley. Never seen so many stars
04h35 Set off again: K has a job going back to sleep and wails a bit. Usually we’d think she was still hungry, but decide to try it on. She goes to sleep, and Mme too (about time, she’s been up since 06.50!)
07h30 near Bologna, K wakes up again, spends a while looking at her Mamma dozing next to her, before deciding it’s time to make herself heard. We stop at the ‘Autogrill’ for nappy-change, loo-stop, coffee-break and baby-feed. (Do you want to know the difference between Italy and the UK? In Italy, even in a motorway café, everyone stops to ooh and aah at your baby, and we even got a free pain-au-chocolat just because our baby is cute!)
08h45 Set off again; the winding stretch between Bologna-Florence which I usually do rally-style is full of traffic, roadworks and long queues.
11h45 Arrive, talk, talk, eat (too much), and to bed (at last!).

No comments yet :

Post a Comment