Quand on a un gros ventre tout plein de bébé, c'est difficile de trouver une position confortable pour dormir, et une fois qu'on commence à s'endormir... il faut se lever pour faire pipi.Il y a quelques nuit, puisque je n'arrivais pas à m'endormir avec toute cette animation, m'a chère épouse a proposé d'aller dormir elle-même sur le canapé au salon (j'ai essayé de faire le gentleman, mais elle a su me persuader).
Hier soir j'ai demandé s'il elle ne voulait quand même pas revenir dormir dans un vrai lit. Elle a préféré que j'aille vers elle sur le canapé - au cas je n'arrivais toujours pas à dormir ce serait à moi de me déplacer et pas elle.
Et c'est comme ça qu'on a fini par passer les deux toute la nuit sur le canapé au salon.
For the last couple of nights, Madame has been sleeping on the sofa. Being 8 months pregnant involves lots of tossing and turning and multiple trips to the loo. And sleeping in the same bed as someone who is 8 months can involve... not sleeping much! So, because she is a pearl, she volunteered to sleep on the sofa (it's closer to the bathroom).Last night I asked if she wanted to try sleeping in a proper bed again. But she preferred that I try sleeping on the sofa with her; that way if there was a problem it was me that would have to get up again and not her.
Predictably, we both ended up sleeping the whole night on the sofa!
No comments yet :
Post a Comment