Quand on s'est décide à aller au mariage à Chalons-en-Champagne, je me suis mis à la recherche d'un lieu pour loger notre petite famille. Après une première tentative infructueuse, j'ai fini par envoyer un mail 'en masse' à toutes les adresse que j'ai trouvé sur le site de l'office de tourisme.Il y a eu un bon retour, et pour finir notre choix s'est porté sur une Chambre d'Hôtes en dehors de la ville.
Once we decided that we would be going to the wedding, I set about finding somewhere for us to stay. After being turned down by one hotel because there were too many of us for one room, I ended up sending out a mail to all the addresses I could find on the tourist office site.Had a surprising number of answers back, and in the end opted to stay in a B&B outside of town.
Cet un couple d'agriculteurs qui gèrent la Chambre d'Hôtes. Leurs enfants sont parti, donc 'ça les occupe' et leur permet de voir 'du pays' tout en restant chez eux. Ils ont le don d'accueil commun à tous les gens de campagne que j'ai jamais rencontré de ma vie. La partie Chambres d'Hôte est amenagé dans la grange de l'autre côté de la cour de la résidence principale. The couple who run the B&B are a farming couple. Their children have left home, so running a B&B gives them 'something to do', and means they get to meet lots of people. They are very hospitable and chatty, which is nice. The B&B bit is on the opposite side of the courtyard to where the couple stay.
Pour le plus grand plaisir des filles, on était logé dans la chambre 'Nounours'. Avec salle de bains et toilette. En bas, il y a une cuisine/salle à manger, où le très copieux petit déjeuner vous attend à l'heure que vous demandez.Nous n'avons payé que 55 euros par nuit, pour toute la famille, petit déjeuner compris.
Le site est ici, http://gite.martine.free.fr/index.htm.
Voir le plan ci-dessous, très bien situé au croisement du A26 et A4 - la Chambre d'Hôtes est plus ou moins sous le 'G' de Grands Loges.
We were in the 'teddy bear' room, where there were tens and tens of teddies everywhere, much to Kalia and Rebecca's delight. En suite bathroom and toilet. Downstairs is a communal dining room/kitchen, where your (plentiful) breakfast awaits you in the morning.Cost us 55 euros per night, for 4 of us. Breakfast included.
Link to the site here: http://gite.martine.free.fr/index.htm
Very well situated between two motorways. Good stopping off place if you're travelling North/South or East/West.
See map below, the B&B is just about where the G of Grands Loges is.
Agrandir le plan
No comments yet :
Post a Comment