Godfather, Godmother ... Parrain, Marraine

Voilà des photos de Rebecca avec son parrain, sa marraine, et Cloé, leur fille. Désolé Nathan, je n'ai pas encore de photo de toi !

Le congé paternité, c'est une idée géniale. De toute façon, les premiers jours après l'arrivée d'un nouveau-né se passent dans le 5ème dimension. Tout le monde doit s'ajuster au nouveau rythme de vie. A deux, c'est gérable. Tout seul ce serait galère.

Pendant que j'écris ces lignes, Rebecca dort à côté de moi dans son couffin. Cela peut paraître banal, mais - pour l'instant au moins - elle dort beaucoup plus facilement que Kalia à la même âge. C'est une grâce !

Here are photos of Rebecca with her godfather, godmother, and their daughter Cloé. Sorry Nathan, I didn't get a photo of you!

Paternity leave is just so cool. The first days following the arrival of a new baby happen in some kind of parrallel universe anyway. The whole family has to adjust - especially to the broken sleeping patterns. And everything slows down. With two parents at home, it's quite managable. All alone it would be a nightmare.

As I write this, Rebecca is sleeping in her cot next to me. That may seem trivial, but - for the moment at least - she's a much better sleeper that Kalia was at her age. Wonderful!