Pop & Kalia

Voilà une jolie photo de Kalia avec son Pop. Elle était toute contente parce qu'elle ne s'était jamais encore aventuré si près du lac !

Pour ceux qui se sont intéressé au sort d'Isa et son fils, la dernière nouvelle était qu'il est sorti des soins intensifs, mais pas encore de l'hôpital, donc c'est très bien, par rapport à ce que ça aurait pu être...

Pour ceux qui le connaissent, mon collègue 'JDV' fera son dernier jour chez nous demain. Ca va être dur sans lui - au niveau personnel (on s'habitue à force !), mais aussi au niveau du job - on n'a jamais eu autant de boulot, même quand on était 2 fois plus d'employés !)

En plus, j'aurais plus personne pour me conduire au boulot (il habite à quelques pas de chez nous).

SNIF!

This is a photo of Kalia with her Pop. She was very pleased, as she's never been that close on the rocks before.

For those who may have taken an interest in Isa and her son, the latest news is that he is out of intensive care, but still in hospital. So it's pretty good, compared to what could have happened...

For those who know him, my collegue 'JDV' is leaving us tomorrow. It's going leave a big hole - on a personal level (three years is a long time where I work!), but also as far as work is concerned. We've never had so much work on, even when we were twice as many employees!

And I won't have him to chauffeur me to work any more either (he lives down the road from us).

SNIF...