Edna Simkins née Harris 1915-2005

Le deuil n'est jamais simple. Et je suppose que faire le deuil de Gran à distance va être un défi, pour dire le moins. Mais je suis content d'avoir pu aller en Angleterre pour vivre la cérémonie là-bas. Ca m'aide au moins à entamer le deuil comme il faut.

Faire le deuil c'est lacher son bien-aimé - lui 'tourner le dos' pour à nouveau regarder vers notre avenir. On ne doit pas rester tout le temps tourné vers le passé - à nier notre perte - mais non plus fermer nos coeurs, et nier le mal que ça nous fait. La vie nous oblige à affronter la réalité de notre perte.

La vie continue. Ma petite fille Kalia a neuf mois et demi, et elle s'intéresse à tout. Je suis conscient que c'est assez normal pour une fille de son âge, mais j'aime croire que c'est un trait qu'elle hérite de son arrière-grand-maman.

Elle va me manquer...

For the beauty of the earth (Une hymne qu'on a écouté pendant la cérémonie, une madeleine si vous voyez ce que je veux dire...)

Grieving is a complicated process at the best of times. I think that coming to terms with the loss of Gran at a distance is going to be even more of a challenge. I'm glad to have been able to go for the funeral at least, but I don't consider that that constitutes 'closure' - pretty much the opposite in fact.

Grief is about letting go of a loved one - 'turning our back' on them, so that we can look forward into our future. We mustn't stay locked in the past, denying our loss - nor must we close our hearts, denying how much it hurts. Life forces us to face up to our loss.

And life does go on. My daughter Kalia is 9 and a half months old, and 'interested in everything' and although I recognise that that is fairly typical for a child her age, I like to think that she takes after her great-grandmother.

I'm going to miss her.

For the beauty of the earth (Hymn played during the ceremony, and instant grieving aid for those who were present...)