Not greatly inspired ... Manque d'inspiration

Je manque d'inspiration ces jours pour le blog, mais heureusement j'ai encore une réserve de photos.

Lacking inspiration recently for the blog, but I still have quite a few photos up my sleeve...

No flash ... Sans flash

Un peu dommage que le flash n'a pas fonctionné pour ce coup.

Ici nous sommes passés de températures au tour de zéro, à passé 18 degrés dans l'après-midi dans l'espace de quelques jours. Un sacré choc thermique.

Ce qui m'emerveille toujours c'est que d'ici quelques mois, on va greloter à 18 degrés.

Unfortunately the flash didn't fire for this shot.

We've gone from sub-zero temperatures to 18C some afternoons in just a couple of days. A real shock to the system, and difficult to know what to put on in the morning if you don't want to be all sweaty in the afternoon.

What always amazes me is that in a couple of months we'll be shivering when it's 'only' 18 degrees.

Two sisters ... Deux soeurs

2

Elle a eu deux ans samedi.

Ca passe vite.

Two years old last Saturday.

Time flies.

Average is beautiful? ... Moyennement belle

Je viens de tomber sur un article sur internet avec cette photo.

Ils sont plutôt attrayants c'est deux personnages, n'est-ce pas ?

Seulement qu'ils n'existent pas. Pas en tant que tel.

La première est un amalgame de photos de 16 femmes, la deuxième de 24 hommes.

Les originaux valent le détour.

I just stumbled on a very interesting blog post, with this photo.

Quite attractive these two young folk, aren't they?

Except that they're not two, they're 40.

She is an 'average' of photos of 16 women, he of 24 men.

And if you check out the originals, it would seem that the average is more attractive than the composite parts.