Un soir, Kalia a découvert un hérisson. D'après un ami, il devait avoir mangé du mort-au-rat. En tout cas il ne fuyait pas, et le lendemain matin je l'ai vu qu'il avait réussi à arriver jusqu'à la route pour se faire ensuite écrabouillé...Kalia a voulu savoir si les animaux vont aux ciel. Vos réponses sur une carte postale!
Funnily enough, one evening, Kalia discovered a hedgehog in the garden. According to a friend it had probably eaten rodent-poison. In any case, it wasn't feeling well enough to run away from us. And the next morning I saw it had got as far as the road where it had been duly splatted.Kalia wanted to know if animals go to heaven. Send your answers on a postcard...
Regardez bien, c'est la grenouille, qu'on n'a jamais réussi à voir en entier. Look closely and you might be able to spot the frog. Never did manage to catch a glimpse of all of it - it always saw us before we saw it.
Il y avait plein de lézards dehors, mais ici c'est un lézard d'intérieur qui ressemble presque plus à un gecko - grimpe sur les murs et au plafond. There were plenty of lizards outside, but this one was an 'indoor' lizard - with feet that looked a bit like a gecko. Walked up the wall and across the ceiling!
No comments yet :
Post a Comment