Babyland

L'avant dernier jour, j'ai ramené les filles au Grau-du-Roi, pour aller à Babyland (qui était fermé quand on a visité le Seaquarium).

On the penultimate day, I took the girls back to Grau-du-Roi, to visit Babyland, which was closed when we went the first time.

Rebecca s'est risqué à faire de la moto, pour la première fois toute seule.

Rebecca tried her hand on the motorbike, for the first time on her own.

Elles avaient 4 jetons chacune, mais ce sont arrangés pour les partager pour faire un maximum de choses ensembles.

Then had 4 tokens each, but worked it so that they did a maximum of things together.

Par exemple du trampoline.

Like bouncing on the trampoline.

Après elles ont joué sur les sculptures devant le Seaquarium.

After that, they played a bit on the sculptures in front of the Seaquarium.

 

Pour terminer en beauté, on a passé un moment sur la plage, même s'il n'y avait pas un rayon de soleil.

And to round things off, half an hour 'saying good by to the seaside' (the sun was already gone).