Help ... Aide

Après avoir éclairci les malentendus ("mais, c'est les vacances, on n'est pas censé travailler !"), les filles ont été d'accord d'aider à mettre la table.

After we'd cleared the misunderstandings about "but, it's the holidays, we're not supposed to work", the girls got to helping with setting the table.

 

Bien plus intéressant c'est laver la voiture (on ne change pas un cheval qui gagne!). Dommage que la nuit d'après il a plu à grosses gouttes de sable saharien!

Far more interested in washing the car though (you may spot a pattern here!). Wherever possible from above!