Jam ... Confiture

Il y avait un abricotier en train de perdre tous ses délicieux fruits par terre, où les fourmis se servaient alègrement.

On a eu la permission d'en faire ce qu'on voulait.

Et ce qu'on voulait c'était de la confiture. Beaucoup de confiture.

J'ai fini par mettre moitié moins de sucre que ce que recommandait la recette, les abricots étaient vraiment très sucrés!

(Ne le dites à personne, mais les fourmis n'ont pas été entièrement vaincues - voir ci-dessous!)

There was an apricot tree just dripping beautiful amazingly sweet fruit on the ground, where the ants were making short work of it. We got permission to do whatever we wanted.

And we wanted to make jam. Lots of it.

I ended up using about a half of the sugar that the recipe suggested, the apricots really were that sweet.

(As you can see below, the ants weren't completely beaten...)