Sugar & spice ... Drôle

Traduit depuis ici, c'est le site web d'un entrepreneur anglais, devenu 'sénateur'. C'est une lettre fictive au premier ministre:

Monsieur le Premier ministre,


Mettons les personnes âgées en prison et les criminels dans une maison de retraite. De cette façon, les personnes âgées auraient accès aux douches, aux loisirs et aux promenades. Ils pourraient recevoir un nombre illimité de prescriptions médicales gratuites, les soins dentaires et médicaux, fauteuils roulants, etc, et ils recevraient de l'argent au lieu de devoir en dépenser. Ils auraient une surveillance vidéo constante, de sorte qu'ils pourraient être aidés instantanément si elles tombaient ou avaient besoin d'aide.


Leur literie serait lavée deux fois par semaine, et tous les vêtements seraient repassés et retournés à leur disposition. Un gardien passerait toutes les vingt minutes et leur apporterait des repas et collations dans leur cellule.


Ils auraient des visites familiales dans une suite construite à cet effet. Ils auraient accès à une bibliothèque, une salle de musculation, une piscine, des conseils spirituels et l'éducation. Des vêtements simples, chaussures, pantoufles, un pyjama et une aide juridique serait gratuits, sur demande. Des chambres privés (et sécurisées) pour tous, avec une cour d'exercice extérieure et des jardins.


Chaque sénior pourrait avoir un ordinateur, une télé, une radio et un accès quotidien au téléphone. Il y aurait un conseil d'administration pour entendre les plaintes, et les gardes auraient un code de conduite qui devrait être strictement respectées.


Les «criminels» recevraient de la nourriture froide, seraient laissés tout seuls et sans surveillance. Extinction des feux à 20 heures et la douche une fois par semaine. Ils vivraient dans une chambre minuscule et payeraient €500 par semaine, sans aucun espoir d'en sortir un jour.


Justice pour tous, je dis.

Read this here, there's a lot of common sense on that page, but I loved this bit:

"Dear Prime Minister,


Let’s put the seniors in jail and the criminals in a nursing home. This way, the seniors would have access to showers, hobbies and walks. They’d receive unlimited free prescriptions, dental and medical treatment, wheelchairs, etc., and they’d receive money instead of paying it out. They would have constant video monitoring, so they could be helped instantly if they fell or needed assistance.


Bedding would be washed twice a week, and all clothing would be ironed and returned to them. A guard would check on them every twenty minutes and bring their meals and snacks to their cell.


They would have family visits in a suite built for that purpose. They would have access to a library, weight room, a pool, spiritual counselling and education. Simple clothing, shoes, slippers, PJs and legal aid would be free, on request. Private (secure!) rooms for all, with an outdoor exercise yard and gardens.


Each senior could have a PC, a TV, radio and daily phone calls. There would be a board of directors to hear complaints, and the guards would have a code of conduct that would be strictly adhered to.


The ‘criminals’ would get cold food, be left all alone and unsupervised. Lights off at 8 p.m., and showers once a week. They would live in a tiny room and pay £800 per week, with no hope of ever getting out.


Justice for all, I say."