Rebecca

Dîner de Noël à l'heure anglaise est arrivé un peu tard pour son ventre, mais elle a bien aimé son chapeau et son petit cadeau (yoyo).

Christmas lunch GMT came a bit late for Rebecca's tummy, but she liked her party hat and cracker present (yoyo).

Des escaliers tapissés, c'est le grand luxe, elle a appris à descendre sur le ventre, sur les fesses, sur le dos, et debout, bien sûr.

Carpeted stairs are a novelty (our stairs are outside the flat, and not comfy at all), she tried coming down on her tummy, on her bottom, on her back, and walking of course.

Comme des générations avant elle, elle a aimé s'installer sur le petit marche-pied.

Like generations before her, she liked sitting on the little footstall.

Et à la fin de la journée, elle est claquée.

Completely zonked at the end of an eventful day.