Best non-buy ... Meilleur non-achat

 

Voilà la meilleure chose que je n'ai pas acheté l'année passée. Ca faisait un moment que je regardais pour une mini-lampe pour ajouter à mon trousseau de clefs, mais je ne trouvais rien de convainquant. Puis un ami m'a dit que la sienne l'embêtait plus qu'autre chose, et qu'il n'en avait pas tellement l'utilité. Il l'avait reçu gratos au Paleo. Alors j'étais bien content de l'hériter, et ça me sert pour:
- Ne pas me casser la figure en traversant le jardin dans le noir
- Réparer les ampoules de l'auto
- Retrouver l'orgue dans l'église dans le noir (j'en écrirais plus une autre fois).

Here's my best non-buy from last year. I had been researching micro-torches as an addition to my keyring, but hadn't come across anything particularly convincing. Then a friend said his was bothering him as it took up too much room in his pocket and he never used it. It was a marketing freebee from a festival. So I inherited it, and it comes in very handy for:
- Not breaking my neck when walking through the back garden in the dark
- Mending light-bulbs in the car, in the dark
- Getting to the organ in the pitch-black church (more about that another time!).