Les vacances où on visite la famille ne sont jamais que des vacances partielles, mais on a réussi à faire deux tours en famille à la plage. La première était à Torre Mileto. Assez crade, et il ne faisait pas spécialement beau, mais les filles se sont amusées à dessiner dans le sable et faire des constructions avec les bouts de bois.
Holidays where you visit family are only partly holidays, but we did do two solo trips to the seaside. The first beach at Torre Mileto was pretty grungy, and the weather wasn't very hot, but the girls got well in to drawing on the beach and building things out of the flotsam. And we had a picnic there (always a highlight).
Des panoramas et plages largement plus belles sur la côte du Gargano, en route pour Vieste, où nous avons passé un bon moment sur une énorme plage, presque pour nous tout seul. Il a fait bien plus beau, mais on ne s'est pas aventuré dans l'eau. Les filles se sont occupés avec le sable, et ont fait un promenade sur la plage avec Mamma.
Rather more picturesque and touristy beaches are to be found around the coast of Gargano, this shot was taken on the way to Vieste, where we had a mile-long beach pretty much to ourselves, it was warmer, cleaner, and more beautiful, though we didn't venture into the water. The girls just played in the sand, and went for a beach walk with Mamma.
No comments yet :
Post a Comment