Soul lag ... Décalage de l'âme

Je ne sais pas comment c'est pour vous, mais quand je fais des grands voyages très vite, j'ai l'impression que mon âme a de la peine à suivre mon corps.

Pendant les premiers jours après mon retour, ma tête est pleine de pensées telles:

"Il y a deux jours, j'étais en train de dire adieu à ma soeur"
"Il y a trois jours, j'étais dans un taxi pour l'aéroport de Nairobi"
"Il y a quatre jours, j'étais dans un grand surface à Nairobi"
"Il y a cinq jours, j'étais coinçé à Namanga, à la frontière entre Tanzanie et Kenya"
"Il y a six jours, j'étais sur la route vers Segera"

Décidemment, j'ai de la peine à revenir à la réalité - enfin, à ma réalité.

Il y aurait encore tellement de choses à raconter, les derniers jours de mon périple en Afrique étaient très concentrés!

J'ai fait 16000 km dans les airs, et 2000km à terre...

I don't know how it is for you, but whenever I fly, I have the impression that my soul has difficulty keeping up with my body.

So the first few days after I get home, my mind is filled with thoughts like:

"Two days ago, I was saying goodbye to my sister"
"Three days ago, I was in the taxi going to Nairobi airport"
"Four days ago, I was sharing a pizza with my Dad and brother in a massive mall in Nairobi"
"Five days ago, I was sitting waiting at the border at Namanga"
"Six days ago, I was in the car en route for Segera".

So, I have a job coming back to reality - well, my reality.

The last few days (since my last post), lots of things happened in a very short space of time, there are lots of tales to tell.

I did 10000 miles by air, and 1200 miles by land...