Surprise

Vendredi, pour fêter l'anniversaire de Madame, je lui ai fait une petite surprise. Pour la première fois en bientôt 9 ans de mariage c'était peut-être pas trop tôt.

Avec la complicité de plusieurs amis (ceux qui ont gardé Kalia, celle qui a fait un détour 'mystérieux' pour poser Lucia à l'endroit voulu) j'ai réussi mon coup, malgré des imprévus de dernier minute!

On a mangé au Café Beau Rivage, de l'hôtel du même nom. C'était très sympa, très bon, le personnel très sympa aussi. On était entouré de vieux et/ou d'américains... pour dire que ce n'est pas tout à fait le même prix que chez MacDonalds. Mais pas le même goût non plus, bien sûr.

Enfin, je suis fier d'avoir su garder le secret. Et Madame était contente, alors mission accomplie!

Friday, to celebrate Madame's birthday, I organised a surprise trip to a post restaurant. First time in nearly nine years of marriage (the surprise, that is, not the restaurant).

With the help of several friends (the ones who babysat Kalia, the friend who did a mysterious detour to drop off Lucia at the meeting spot) I managed to pull it off, despite a couple of last minute surprises.

We ate at the Beau Rivages Café - which is part of the Beau Rivages hotel at Lausanne. The kind of place you see film stars, apparently. Though all we saw was old and/or american people. So not exactly the same price range as MacDonalds, but not the same taste either!

Anyway, I was very pleased with myself for managing to keep the secret. And Madame was chuffed, so mission accomplished.