Fed up with stuff ... dégout des choses

L'autre jour en me promenant au rayon 'jouets pour grands garçons' j'ai été saisi tout d'un coup par le dégout des choses. Entouré par les écrans plats de la taille d'une table de salle à manger, je me suis rendu compte tout d'un coup de la pression incessante que le marketing exerce sur nous à longueur de mois.

"Tu seras heureux, tu seras mieux, tu sera bien, ta vie changera du tout au tout, si seulement tu achètes encore le x, y ou z dernier cri."

Ras-le-bol.

Ras-le-bol d'être manipulé, ras-le-bol de tomber dans le panier, ras-le-bol d'être réduit à une chose qui achète des choses. J'aimerais vivre libre, garder cette clairvoyance qui voit droit à travers toute cette fumée, et qui ne perd pas de vue le fait que non seulement l'essentiel est invisible aux yeux, mais aussi que ça ne s'achète pas dans un supermarché...

The other day, walking throught the 'toys for big boys' section of the department store in town, I realised that I am fed up with stuff. Surrounded by flat panel tv screens which could seat 8 for dinner if laid flat, I was suddenly conscious of the incessant pounding of marketing that hammers this stuff into us month after month.

"You will be happy, you will feel good, you will feel better, your life will be transformed, just as long as you buy this x, y or z".

Fed up.

Fed up with being manipulated, fed up with falling for their tricks, fed up with being reduced to an object that buys objects. I want to be free, to maintain this passing moment of clairvoyance - continue to see through their smoke screens and remember the most important things in life can't be bought.