Tired ... fatigué

C'est la fin de la semaine, et on est tous fatigué. En plus Kalia est enrhumée, donc elle est un peu tristounnette.

Elle s'est quand-même endormi un moment avec moi, et j'ai pris cette photo quand elle s'est déplacé pour mettre la main sous sa joue. C'est seulement cette semaine que je me suis dit que cet habitude (que j'ai aussi) vient peut-être de quand elle était dans le ventre de maman et qu'elle avait les mains coinçées contre sa tête ?

Enfin, Mamma et Kalia dorment maintenant ... et je ne vais pas tarder.

Friday's here, and we're all tired. Kalia's got a bit of a cold so she's all sniffly and a bit under the weather.

She did fall asleep in my arms for a while, and I took this photo of her with her hand against her cheek (a position she chose). It's only this last week that it occurred to me that this position may be a habit acquired in the womb, when the hands are squashed up against the head.

Anyway, Mamma and Baby are both asleep now ... my turn very soon.