New era ... Nouvel ère

(Rebecca en train d'essayer son nouveau siège auto, du coup elle fait beaucoup moins de foin en voiture, puisqu'elle peut voir par la fenêtre).

Oui, je sais que vous allez penser à un certain président américain. Mais le nouvel ère ici chez nous c'est parce que aujourd'hui Kalia a enfin pigé comment fonctionne la souris, grâce à son jeu Babar.

Je suis personnellement de l'avis qu'il vaut mieux un enfant devant un ordinateur que devant une télé, mais ce ne sont évidemment pas les deux seules options possibles...

(Rebecca trying out her new car seat, she makes a lot less fuss on car journies, now that she can see out of the window).

I know you're probably expecting me to talk about an american president. But the new era that has dawned here today is that Kalia has finally worked out how to use the mouse, thanks to her Babar computer game. Who knows where this will end?

To be honest, I prefer to have a child stuck in front of a computer than in front of a TV. But they aren't the only two options available...