Afriiiiiica!

Trop cool, suivre ce lien pour 2 autres.

This is so cool, follow this link for more.

(Found here).

Feeling old ... Vieillard

La semaine passée j'ai aidé à monter un monsieur en chaise roulante sur deux étages (sans ascenseur, bien sûr). Il pesait son poids, et c'était 'à froid' (les échauffements c'est pour le sport, non?)

Le lendemain j'avais un petit peu de douleur musculaire, rien d'étonnant.

Le surlendemain je me suis penché pour ramasser un petit truc par terre et... j'ai compris ma douleur.

Le jour après, il m'a fallu une demie heure rien que pour sortir du lit et essayer de m'habiller. Quand je suis arrivé aux chaussettes, j'ai compris que j'aurais mieux fait de passer la journée au lit.

Conclusion du médecin: "Vous n'avez plus vingt ans, monsieur".

Et, "quand on a mal, on est motivé pour faire les exercices pour musculer son dos, mais quand on n'a plus mal, on oublie".

Eh oui, moi et la perseverance, ça fait deux.

Last week I helped pull a disabled guy up two flights of stairs in his wheel chair. He wasn't light, and I didn't warm up beforehand (that's just for doing sport, right?).

The next day I was ok - slightly sore muscles.

The day after, I just bent down to pick something off the floor and ... Oops, not good.

The following morning, after taking more than half an hour to get out of bed and get my clothes on, and being completely stumped by the socks, I figured I'd be better off spending the day in bed.

The doctor's verdict: "You're not 20 any more, you know".

And, "when it hurts, we're motivated to do the exercices, but when it stops hurting, we tend to forget."

Perseverance? Yep, I've heard of it.

God told me to ... Dieu m'a dit de

(Traduit du blog Archbishop Cranmer).

Avez-vous déjà eu un chrétien vous dire: « Dieu m'a dit de... », suivie d'une directive ou (plus généralement) une exhortation subtilement coercitif pour faire quelque chose (généralement) pour eux? « Dieu m'a dit de vous demander... »; « Dieu m'a dit de vous rappeler que .. »; « Dieu m'a dit que vous devez .. ». Personne ne semble jamais dire: « Dieu m'a dit de vous aimer », et simplement en rester là. Même « Dieu m'a dit de prier pour vous » semble tenir une manipulation de compassion qui assaille la sérénité de votre existence spirituelle. Vous jugez ma marche? Vous réprouvez ma communion divine? « Dieu m'a dit de... » Eh bien, il ne me l'a pas dit. Du moins pas encore. Donc, si vraiment il vous a dit de me dire, il pourrait me faire la courtoisie de chuchoter dans mon oreille céleste d'abord, au lieu de dire dans mon dos à des gens qu'il sait très bien vont m’énerver.

Il y a, bien sûr, un rôle pour le prophétique: « Dieu, qui, à plusieurs reprises et de plusieurs manières, a parlé dans le passé aux pères par les prophètes... » (Hébreux 1: 1). Dieu nous parle à plusieurs reprises et de diverses manières: « Dieu m'a dit de... », suivie d'une leçon de Jésus, une sanction exemplaire prophétique ou une pierre angulaire de la morale justes. Ceci est Dieu proclamant la voie du salut et la vie éternelle. Mais ceux qui disent « Dieu m'a dit de... », et puis poursuivent en répandant des paillettes divines sur leur propre jugement peu profonde, leur opinion grossière, leurs désirs égoïstes ou leur manque d'ambition, respirent un mensonge, sinon un blasphème charismatique, car leurs voix extérieurs musèlent votre voix intérieur, comme si leurs paroles pourraient peser à côté de la Parole, alors qu’elles ne valent pas plus qu'un morceau de pizza non digérée.

Si vous lisez la Bible, priez Dieu et méditez sur sa parole, vous pourrez voir si ces choses sont ainsi. Car l'Écriture n’est pas seulement une chronique ancienne ou un monument à une époque révolue d'orthodoxie sectaire et de chèvres de montagne: elle est vivante, durable et intelligente. Si vous communiez avec des croyants et vous soumettez les uns aux autres dans l'amour, vous serez embrassé tendrement par des promesses de compréhension; corrigé et réprimandé par ceux qui voient et sentent. Ils ne vont pas vous écraser avec un psychotique « Dieu m'a dit de... »: Ils attendront un moment de silence et puis enverront un caillou dans votre indulgent étang de tranquillité, et les cercles concentriques qui se répandent sur la surface vont se répercuter à travers vos motivations cachées et vos péchés secrets.

« Dieu m'a dit de... » n’est pas une tablette de pierre, un buisson ardent ou un Mene, mene, mene, tekel, upharsin gravé sur votre mur. Il n’est pas le Shekinah ni même l'éclat de la gloire du Père. « Mes brebis entendent ma voix, et je les connais, et elles me suivent » (Jn 10:27). Un reproche du berger pourrait roussir une toison et la marquer comme un fer chaud, mais il est plus probable qu’il ronge la conscience de ceux qui écoutent sa voix.

Dieu a mis ses empreintes digitales sur les nuages et laissé des empreintes de pieds dans le sable. Ils sont là pour être étudié, compris et suivis. Ils nous orientent vers des formes de la vérité et aspects de l'amour. Ils symbolisent la miséricorde et nous guident vers la grâce. Les agneaux de Dieu barbotent, sautent et gambadent dans le royaume. « Dieu m'a dit de... » est le bêlement des moutons autoritaires qui a très envie que vous sachiez qu’hier soir, ils ont partagé le souper avec le berger en personne. Ils sont à part: leur révélation est unique; leur communion complète. Ils savent qui ils sont.
 

(An characteristically excellent, but uncharacteristically apolitical, post from Archbishop Cranmer)

Have you ever had a Christian say to you: “God told me to..”, followed by a directive or (more usually) a subtly coercive exhortation to do something (usually) for them? “God told me to ask you..”; “God told me to remind you..”; “God told me that you must..”. No-one ever seems to say: “God told me to love you”, and just leave it at that. Even “God told me to pray for you” seems to hold a compassionate manipulation which assails the serenity of your spiritual existence. You’re judging my walk? Rebuking my divine fellowship? “God told me to..” Well, He hasn’t told me. At least not yet. So if He really told you to tell me, He might do me the courtesy of whispering it into my supernal ear first, instead of saying it behind my back to people He knows full well will get my back up.

There is, of course, a role for the prophetic: ‘God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets..’ (Heb 1:1). God speaks to us at many times and in various ways: “God told me to..”, followed by a lesson from Jesus, an exemplary prophetic sanction or a cornerstone of righteous morality. This is God proclaiming the way of salvation and eternal life. But those who say “God told me to..”, and then proceed to sprinkle divine glitter over their own shallow judgment, crass opinion, selfish want or ambition, are breathing a falsehood, if not a charismatic blasphemy, for their outer voice muzzles your inner one, as though their word might weigh with Scripture when it is no more than a piece of undigested pizza.

If you read the Bible, pray to God and meditate on His word, you may see if these things are so. For Scripture is not merely an ancient chronicle or a monument to a bygone era of cultic orthodoxy and mountain goats: it is living, abiding and knowing. If you fellowship with believers and submit to one another in love, you will be tenderly embraced by promises of understanding; corrected and rebuked by those who see and feel. They won’t crush you with a psychotic “God told me to..”: they’ll wait for a moment of silence and then chuck a pebble into your indulgent pond of tranquility, and the concentric circles which radiate on the surface will ripple through your hidden motives and secret sins.

“God told me to..” is not a stone tablet, a burning bush or a Mene, mene, mene, tekel, upharsin engraved on your wall. It is not the Shekinah or even the radiance of the Father’s glory. ‘My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me‘ (Jn 10:27). A rebuke from the Shepherd might scorch a fleece and brand like a hot iron, but it is more likely to gnaw at the conscience of those who hear His voice.

God has put fingerprints on the clouds and left footprints in the sand. They are there to be studied, understood and followed. They point us toward forms of truth and aspects of love. They symbolise mercy and guide us toward grace. God’s lambs splash about, bound and frolic in the kingdom. “God told me to..” is the bleat of the bossy sheep who is very keen for you to know that they personally shared supper with the Shepherd last night. They are special: their revelation is unique; their communion complete. They know who they are..

Lutheran ... Lutherien

De Medium, via Internet Monk, une réflexion sur ce qu'il faut attendre d'un pasteur luthérien:

Le pasteur ne sera probablement pas très dynamique. Il ne va pas avoir un compte Twitter plein de citations lapidaires sur la grâce radicale. Il ne sera pas le meilleur prédicateur depuis George Whitfield. Il ne va pas avoir un entraîneur personnel et ressembler à quelqu'un qui vient de faire une tournée avec un groupe de rock. Il ne va pas avoir un contrat avec une maison d'édition et disparaître pendant des mois pour aller faire la promotion de son dernier livre. Mais il aura été appelé et consacré pour enseigner la parole fidèlement et il aura fait des vœux solennels de respecter son rôle et de respecter cet appel. Il aura des années de formation théologique et pastorale. Il sera soumis à une autorité, et s'il commence à briser ses vœux, vous ne serez pas seul. Il saura votre nom. Il baptisera et instruira vos enfants dans les fondements de la foi chrétienne. Il vous visitera lorsque vous êtes trop malade pour venir à l'autel. Il entendra votre confession des péchés et vous donner l'absolution. Il saura comment appliquer la loi et l'Evangile dans votre vie et non à quelque publiques abstrait sur le web.

From Medium, via Internet Monk, a reflection on what to expect from a Lutheran minister:

The minister will probably not be very dynamic. He won’t have a Twitter feed full of pithy quotes about radical grace. He won’t be the best preacher since George Whitfield. He won’t have a personal trainer and look like his last gig was touring with the Jonas Brothers. He won’t have a book deal and vanish for months to go on speaking tours. But he will have been called and ordered to teach the word faithfully and he will have taken solemn vows to keep these orders and respect this call. He will have years of theological and pastoral training. He will have oversight so if he begins to break his vows, you will not be alone. He will know your name. He will baptize and instruct your children in the essentials of the Christian faith. He will visit you when you are too sick to come to the altar. He will hear your confession of sin and give you absolution. He will know how to apply the Law and Gospel to your life and not to some abstract audience on the web.

Oot on the boot ... Bateau

Dernièrement nous avons eu la chance d'être invité sur le lac avec des amis dans leur voilier.

Il n'y avait pas un pet de vent, donc on a dû allé avec le petit moteur, ce qui n'était pas plus mal! On s'est arrêté au large de Clarens, on a essayé de constituer un pique-nique à partir des restes de la veille et bouts d'apéros, on a discuté, on a fait une petite trempette dans l'eau froide, et on a passé un bon moment relax ensemble.

Recently we were very fortunate to be invited by friends to go out on the lake on a sailing boat.

As it happens, there wasn't enough wind to sail (it would have been pretty dangerous with kids scampering about too), so we put-put-putted along with the motor. Stopped in the middle and tried to make a picnic out of our meagre leftovers, chatted, went for a dip in the cooolld water, and generally had a very nice relaxed time.

Multicultural ... Fête multiculturelle

Mi-juin, nous sommes allés à la fête multiculturelle à Vevey. C'était vraiment sympa. Ils ont réussi à créer une ambiance de kermesse villageoise en plein dans la ville.

Mid-June, we went to the 'Multicultural festival' in Vevey. It was wonderful. They managed to recreate the atmosphere of a village fete, even in the middle of town.

Il y avait des stands d'une quarantaine de pays différents, beaucoup de personnes habillées avec leurs costumes nationales. J'ai trop mangé.

There were stalls selling food from about forty different countries, many dressed in their traditional costumes. Even though I'd already had Spanish sardines, and Lebanese and Syrian, I couldn't resist a plate of Indian food too!

Il y avait aussi une scène avec des groupes de musique, puis des gens qui montraient les danses folkloriques de leur pays. Ici c'était la Chili, hôte d'honneur.

There was a state where various groups played, but also some countries put on displays of their traditional dances. This was Chile, who were the special guests this year.

On a tellement aimé qu'on est retourné deux jours de suite. Kalia s'est fait un petit copain Syrien pour qui elle a fait un dessin. Malheureusement il n'était pas là, mais elle est allée vers le stand syrien pour se renseigner et donner son dessin, malgré sa timidité. Elle a été largement recompensée de son courage, puisqu'ils ont été tellement touchés qu'elle a eu droit à un t-shirt, un bracelet, et du pain syrien grauitement. Papa fier.

We had such a good time that we went back the next day. Kalia had made friends with a little Syrian boy and drew a picture for him. Unfortunately he wasn't their, but in spite of her shyness, she went to the Syrian stall to ask after him. She was well rewarded for her bravery, as they were so touched she got a t-shirt, a bracelet and some free flat bread in return! #ProudFather

In the great hall

Recently Internet Monk updated their site banner to a new image which is slightly more upbeat than the desolate urban wasteland which was used to evoke the state of the 'post-evangelical' nomad.

Over the years, the site has moved more towards being a place where people of different traditions and backgrounds share their opinions, hopes and experiences.

Somewhat like the notion of the great hall from C.S. Lewis's Mere Christianity.

Read the article explaining this here.
.