Saltworks ... Salins

Inspirés par notre visite des Salins, et un commentaire de ntore ami Samuel, on a décidé d'essayer de faire nous-mêmes du sel. Donc il a fallu ramener un bidon de la plage. Et Rebecca a appris ce que c'est qu'un filtre (il y en avait besoin, c'était une ouate blanche dans l'entonnoir).

Inspired by notre visit to the saltworks, and a passing comment from our friend Samuel, we decided to try our hand at salt making. On a trip to the beach we got some sea water. And Rebecca learnt what a 'filter' is (the cotton wool in the funnel was white when she started pouring).

On a trouvé un bac en plastique qui faisait l'affaire, il ne restait plus qu'à trouver l'endroit le plus chaud/ensoleillé, et attendre...

We found a nice wide shallow plant-pot stand, and then all we needed to do was find the sunniest, hottest spot, and wait...

Painting ... Peinture

On peint un mangeoire pour oiseaux.

Painting a bird table.

Et on peint les ongles.

Painting nails.

Space ... L'espace

Pour les passionnés de l'espace, voilà quelques liens intéressants (je ne crois pas que je suis passionné, mais ça m'intéresse quand même):

Où est Rosetta?
Quand est-ce que je peux voir l'ISS depuis chez moi?
L'histoire de ISEE-3, un satellite cédé à des amateurs.
The scale of the universe
ISS en HD viewing experiment

Here are a few links for people who are interested in space-stuff:

Where's Rosetta? (Especially interesting to see how they 'swung' it around planets to get it up to speed).
When can I see the space station?
ISEE-3 - a group of amateurs get permission to 'recycle' a satellite.
The scale of the universe
ISS en HD viewing experiment

Pray ... Religieux

C'est la première fois qu'on voit (ou qu'on remarque) des mantes religieuses en vacances.

This is the first time we've seen (ok, noticed) praying mantisses (mantissis?) on holiday

Il y en a de toutes les tailles, ici c'est sur le doigt de Rebecca, dessus c'est sur les miens.

They come in various sizes - this is on Rebecca's fingers, above is on mine.

Seaquarium

Des flamangs rose sur le chemin du Grau-du-Roi.

Flamingos seen on the way to Grau-du-Roi.

Nous avons embarqué Thomas, et Olga (qui a passé 3 jours en vacances avec nous) pour visiter le Seaquarium.

We took Thomas and Olga (she spent 3 days with us on holiday) for our fifth visit to the Seaquarium.

Après, avant d'aller sur la plage, nous avons mangé dans le même restau que l'année passée.

Afterwards, before spending a while on the beach, we ate in the same restaurant as last year.

Où j'ai pris le temps pour prendre mes top models en photo.

Chips (obviously) for the kids.

Et Madame a profité pour manger des moules frites (c'est pas tous les jours qu'on a des moules fraiches en Suisse!)

And mussels & chips for Madame (don't get fresh mussels very often in Swissland!)

Ferme enchantée

Et voilà qu'on retourne encore une fois à la Ferme Enchantée!

And yes, it's back to the Ferme Enchantée, again!

Rebecca admire les chèvres, en toute sécurité.

Goats, from a safe distance.

Elle est un peu grande maintenant pour le coin des petits.

Now a bit too big for the toddlers play area.

Kalia préfère s'approcher un peu plus des chèvres.

Goats, up close and intimate.

Une belle vue sur la pleine en direction de la mer. Ca fait des années qu'on prend cette route, mais il m'a fallu tout ce temps pour m'organiser pour prendre en photo.

Beautiful view, we've been driving this route for years, this was the first time I actually got my stuff together enough to take a photo.