Reading ... Lecture

Problems aiming? ... Problèmes de visé ?

(Cliquer sur l'image pour voir une version aggrandie).

(Rough translation)

IMPORTANT NOTICE

A new trend has been recently observed, whereby certain persons are having problems aiming their pee.

In the interests of all concerned, we ask you to respect the cleanliness of this place, by applying these simple rules:

If you are PRETENTIOUS, take a step closer, it's not as long as you think.

If you are ABSENT-MINDED, undo your flies and not your jacket, that way you won't pee in your trousers.

If you are too SMALL, stand on a stool.

And finally, if you can't PEE STRAIGHT, stand sideways!

And again ... et encore

Just a photo ... Que la photo

Eh hop!

Kalia devient une grande fille - 10 mois maintenant !

D'ici peut elle saura marcher, aujourd'hui elle a décidé qu'elle voulait aussi grimper...

Kalia is growing up into a big girl - 10 months old already!

She'll be walking pretty soon, so today she decided to try climbing instead..

Ha!

Pinch, punch ... Premier du mois

Une jolie photo de Kalia et son Daddy, prise il y a environ un mois.

(Merci Luc)

A nice photo of Kalia and her Daddy, taken about a month ago.

(Thanks, Luc)